Центърът за интензивно лечение в Biruni Hospital Истанбул обяснява трансфера в интензивно отделение от чужбина, комуникацията със семейството, възстановяването след критично заболяване и разходите.
За този център
Никой не избира интензивното лечение така, както избира болница за планирана операция. Ако четете това, най-вероятната причина е, че човек, когото обичате, е в критично състояние. Може да е в интензивно отделение в друга държава, докато семейството обмисля трансфер до Истанбул, или в болница в Турция, след като се е разболял по време на посещение, или да се подготвя за голяма операция тук и вие искате да знаете какво стои зад операционната зала. Тази страница описва как работи Центърът за интензивно лечение в Biruni Hospital, как реално се преценява трансфер от чужбина и какво може да очаква да научи едно семейство, което е далеч от леглото на пациента.
Безплатна консултация
Специалист по интензивно лечение може да прегледа досието на вашия близък от интензивното отделение, преди да се вземе каквото и да било решение
Прегледът на досието не струва нищо и не задължава семейството ви с нищо. Изпратете актуалната епикриза от интензивното отделение, настройките на апарата за обдишване, списъка с медикаменти и инфузии и най-новите лабораторни резултати, а специалист по интензивно лечение ще отговори писмено дали трансферът е медицински обоснован и какво би включвал той.
Какво представлява Центърът за интензивно лечение и за кого е написана тази страница
Центърът за интензивно лечение в Biruni Hospital в Истанбул се грижи за пациенти в критично състояние от всяка възраст в рамките на университетска болница с над 600 легла. Тази работа се носи от три звена, а именно отделение по обща интензивна терапия за възрастни, отделение по детска интензивна терапия и отделение по неонатология за новородени, като зад трите стои клиниката по анестезиология и реанимация.
Интензивното отделение от този вид е по-скоро основа, отколкото крайна цел. Сложната хирургия, трансплантационните програми и съвременното лечение на рака изобщо могат да се предлагат само защото зад тях стои интензивното лечение, а Центърът за инсулти на болницата стъпва на същата основа. Звената работят рамо до рамо с всяко хирургично и терапевтично отделение в една сграда, а интензивното отделение на университетска болница е изградено така, че образната диагностика, лабораторните изследвания и интервенционалната радиология да са достъпни по всяко време на денонощието, без пациентът да се премества далеч.
Три ситуации довеждат семействата до тази страница. Някои обмислят трансфер, защото техен близък е в интензивно отделение в чужбина и семейството иска да знае дали в Истанбул биха били възможни продължаване на интензивното лечение, отвикване от апарата за обдишване или лечение, което настоящата болница не може да осигури. Други имат близък, който е изпаднал в критично състояние по време на посещение в Турция, и се опитват да разберат от разстояние какво се прави. Трета група планира голяма операция в тази болница и иска да знае какво я обезпечава, ако нещата не протекат гладко. Всеки раздел по-долу е написан с мисъл и за трите групи.
Какво всъщност включва съвременното интензивно лечение
Интензивното лечение означава временно поемане на работата на органи, които отказват, докато се лекува заболяването зад този отказ. Апаратът за обдишване диша вместо бели дробове, които не могат. Кръвното налягане се поддържа с непрекъснато вливани медикаменти, настройвани според показатели, отчитани всеки момент, а когато бъбреците спрат, машина, подобна на диализния апарат, работи без прекъсване до леглото. Около всичко това стои наблюдението, което обхваща сърдечния ритъм, нивата на кислород, наляганията в кръвообращението и лабораторните стойности, проверявани отново през деня.
Една представа, която семействата често носят със себе си в интензивното отделение, е за близък, държан в сън седмици наред. Съвременната практика изглежда различно. Седацията се дозира до най-ниското ниво, което ситуацията позволява, облекчава се ежедневно, когато заболяването допуска това, за да може пациентът да бъде прегледан и да реагира, и се съчетава със структурирани опити за самостоятелно дишане, които проверяват дали апаратът все още е необходим. Целта е комфорт в будно състояние, навсякъде, където това може да се постигне, а не безсъзнание.
Пакетът ABCDEF, с прости думи
Голяма част от това, което днес означава интензивно лечение, основано на доказателства, е събрана в пакета ABCDEF. При над 15 000 възрастни, лекувани в рамките на ICU Liberation Collaborative, по-доброто изпълнение на пакета е свързано с по-добра преживяемост, по-малко делир и по-малко повторни приеми в интензивно отделение (Pun et al., Critical Care Medicine, 2019). Буквите обхващат оценка и контрол на болката, ежедневни опити за събуждане и самостоятелно дишане, внимателен избор на седация, проследяване и овладяване на делир, ранна подвижност и ангажиране на семейството.
Буквата F означава ангажиране и овластяване на семейството. Този елемент е измерен в проучването наред със седацията и опитите за самостоятелно дишане, което означава, че информирането и включването на близките принадлежи към самите доказателства, а не е проява на любезност, добавена отгоре. Това е и причината толкова голяма част от тази страница да е за комуникацията, а не за апаратите.
Ранната подвижност обикновено изненадва семействата най-много. Физиотерапията започва още в интензивното отделение и пациентът може да седне на ръба на леглото или да направи няколко подпомагани крачки, докато все още е свързан с апарат за обдишване, защото мускулатурата, загубена от обездвижване, е сред най-трудните за възстановяване по-късно.
Трансфер на близък в критично състояние от друга държава
Международният трансфер в интензивно отделение започва с медицинска преценка. Публикуваните указания за транспорт на пациенти в критично състояние са изрични, че самото преместване носи риск и че изисква планирана апаратура, непрекъснато наблюдение, обучен придружаващ персонал и очаквана полза, достатъчно голяма, за да надвиши този риск (Warren et al., Critical Care Medicine, 2004). Затова първият въпрос, който си задава приемащият специалист по интензивно лечение, не е кога може да излети самолетът, а дали преместването на този пациент би било от полза за този пациент.
Досието, което семейството изпраща
Оценката за трансфер струва точно толкова, колкото струва досието зад нея. Специалистът по интензивно лечение трябва да види актуалната епикриза от интензивното отделение или последната дневна бележка, точната диагноза така, както я формулира лекуващият екип, настройките на апарата за обдишване, всяка инфузия и медикамент с дозата, скорошните лабораторни резултати заедно с микробиологичните изследвания и най-новите образни изследвания. Снимани страници и екранни снимки от телефон са приемливи, когато не може да се получи нищо по-ясно. Семействата рядко получават спретнато подредено досие и прегледът работи с това, което реално може да се събере.
Честните възможни отговори
Писменият отговор може да тръгне в три посоки и семейство, което решава какво да прави по-нататък, заслужава и трите да бъдат назовани предварително.
Вашият близък е твърде нестабилен, за да бъде преместен безопасно сега
Някои пациенти биха пострадали от пътуването повече, отколкото биха спечелили от целта му. Когато досието показва това, отговорът го казва. Понякога той назовава и какво би трябвало да се промени, преди транспортът да бъде обмислен отново.
Лечението, на което се надявате, не би променило картината
Семействата понякога се вкопчват в терапия, която настоящата болница не предлага. Ако досието показва, че тя не би променила хода на заболяването, отговорът го казва направо, защото трансфер, изграден върху фалшива надежда, не служи на никого.
Трансферът е медицински обоснован
Когато продължаването на интензивното лечение, отвикването от апарата за обдишване или конкретно лечение в Истанбул наистина биха могли да помогнат на пациента, отговорът излага какво би включвало преместването, какви са рисковете на пътуването и какво трябва да бъде осигурено и от двете страни, преди да се определи дата.
Приемане не се обещава, преди досието да е прегледано.
Как протича самият трансфер
1
Писмено медицинско становище
Специалист по интензивно лечение прочита досието и отговаря писмено дали трансферът е медицински обоснован, какво би се направило в Истанбул и какво би изисквало самото пътуване.
2
Планиране на транспорта
Пътуването се организира със специализирани доставчици на медицински транспорт, от интензивно отделение до интензивно отделение, с апаратура и персонал, съобразени със състоянието на пациента. Разходите за въздушна линейка са отделни от болничните разходи и са значителни. Доставчикът на транспорта ги оферира директно.
3
Пристигане и предаване на пациента
Тъй като приемащият екип е проучил досието предварително, леглото, стратегията за обдишване и планът за първия ден са подготвени, преди самолетът да кацне, а лечението продължава оттам, докъдето го е довела изпращащата болница.
Как центърът работи със семейство, което е далеч
Повечето близки на международен пациент в интензивно отделение не са в Истанбул и комуникацията трябва да бъде изградена за това разстояние. Искайте информация в писмен вид. Писменото обобщение може да бъде преведено, препрочетено спокойно, споделено с роднини в други часови зони и показано на лекарите, които са лекували пациента преди това. Преводаческа подкрепа е достъпна за семействата на техния собствен език, както за трудните разговори, така и за рутинните.
Поискайте също така едно поименно лице за контакт в офиса за международни пациенти. Критичното заболяване води до много обаждания от много роднини, а единната точка за контакт поддържа информацията последователна и спестява на семейството повтарянето на болезнени въпроси пред непознати.
Посещението в интензивно отделение не прилича на посещение в обикновено отделение. Достъпът е ограничен, за да се защитят пациенти с отслабени защитни сили, и близък обикновено не може да остане до леглото така, както придружител остава в болнична стая. Преди някой да резервира полет, попитайте офиса как в момента се осъществяват посещенията в конкретното звено, кой може да влиза и в кои часове. Правилата в интензивното лечение следват клиничната ситуация, затова честният отговор е актуалният, а не фиксирано правило, отпечатано на страница.
За близък, който все пак пътува, болницата помага с трансфер от летището и с намирането на настаняване наблизо, така че практическата страна на това да си близо да не пада единствено върху семейството.
След интензивното отделение и защо оцеляването е началото на възстановяването
Излизането живо от интензивното отделение е началото на възстановяването, а не краят на заболяването. Лекарите наричат това, което често следва, синдром след интензивно лечение. Той включва мускулна слабост, чието преодоляване може да отнеме месеци, затруднения с паметта и концентрацията и психологически последици, сред които тревожност, потиснато настроение и натрапливи спомени. Терминът е дефиниран в доклад от конференция на заинтересованите страни в Critical Care Medicine през 2012 г., а този доклад посочва и второ нещо, което семействата трябва да чуят рано, а именно че същите видове последици се появяват и при близките и че те са чести, а не редки (Needham et al.).
Доброто интензивно лечение планира това още докато пациентът е в отделението. Храненето, физиотерапията и ежедневното облекчаване на седацията съществуват отчасти, за да намалят това, което трябва да се възстановява след това. Когато поддържането на органите вече не е необходимо, грижата преминава към отделение в същата сграда и рехабилитацията продължава там с темпо, определено от силите на пациента.
За пациент, дошъл от чужбина, един въпрос в крайна сметка измества останалите, а именно кога можем да се приберем у дома. Годността за пътуване след критично заболяване е медицинско решение, което се взема близо до изписването, а не се обещава предварително, и то има степени. Възможни са нормален редовен полет, редовен полет с медицински придружител и кислород или въздушна линейка за пациент, който все още се нуждае от интензивно лечение във въздуха. Лекуващият екип излага своята оценка писмено, заедно с обобщение за предаване на пациента на лекарите, които ще поемат грижата у дома. Колко дълго ще продължи целият престой в Истанбул, не може да бъде определено предварително, а времето в отделението и рехабилитацията обикновено отнемат повече от самите дни в интензивното отделение. След като пациентът се прибере у дома, същият канал остава отворен за дистанционни въпроси при проследяването.
Колко струва интензивното лечение и защо не съществува фиксирана цена
Интензивното лечение се таксува на ден и според тежестта на състоянието, а честна фиксирана цена за него не съществува никъде. Една пакетна сума би трябвало да допусне колко дълго продължава едно критично заболяване, а никой не знае това предварително. Онова, което може да се обясни, е какво движи общата сума.
Какво определя цената на престой в интензивно отделение
Фактор на разходите
Защо движи общата сума
Брой дни в интензивно отделение
Най-големият фактор. Престой от три дни и престой от три седмици са различни порядъци на разход, а продължителността на едно критично заболяване не може да бъде определена предварително.
Интензивност на поддържането на органите
Пациент на апарат за обдишване, бъбречно заместване и няколко инфузии струва повече на ден от пациент, който е под внимателно наблюдение след операция.
Нужда от изолация
Резистентните инфекции изискват изолационни мерки, отделни материали и специфични антибиотици, а всичко това увеличава дневната сума.
Лекарства и консумативи
Някои медикаменти за интензивно лечение и материали за еднократна употреба сами по себе си са скъпи, а употребата им следва заболяването, а не график.
Процедури и образни изследвания
Операции, интервенционална радиология, ендоскопия и скенери се добавят, когато клиничният ход го налага, а не по план.
След прегледа на досието болницата изготвя писмена прогнозна оценка, представена като диапазон. Диапазонът е честен, защото критичното заболяване променя хода си, а сумата се движи заедно с него. Транспортът с въздушна линейка се оферира отделно от доставчика на транспорта и сам по себе си е значителен разход. Болничната оценка никога не го включва.
Въпроси, които семействата задават за интензивното лечение в Истанбул
Можем ли да прехвърлим наш близък във вашето интензивно отделение в Истанбул?
Понякога, а честният отговор зависи изцяло от досието. Специалист по интензивно лечение прочита актуалната епикриза от интензивното отделение, настройките на апарата за обдишване, списъка с медикаменти и скорошните лабораторни резултати и след това отговаря писмено. Отговорът може да гласи, че трансферът е медицински обоснован, че вашият близък в момента е твърде нестабилен, за да бъде преместен безопасно, или че лечението, на което се надявате, не би променило картината. Приемане не се дава, преди досието да е прегледано.
Какво ви е необходимо от нас, за да прецените трансфер от интензивно отделение в чужбина?
Актуалната епикриза от интензивното лечение или последната дневна бележка, точната диагноза, настройките на апарата за обдишване, всяка инфузия и медикамент с дозата, скорошните лабораторни резултати, включително микробиологичните изследвания, и най-новите образни изследвания. Снимани страници и екранни снимки от телефон са приемливи, когато не съществува нищо по-ясно. По-пълното досие получава по-точен писмен отговор.
Могат ли членовете на семейството да посещават пациента или да останат с него в интензивното отделение?
Посещението в интензивно отделение е по-ограничено от посещението в обикновено отделение и близък обикновено не може да остане до леглото така, както придружител остава в болнична стая. Правилата зависят от звеното и от клиничната ситуация, затова преди да пътувате, попитайте офиса за международни пациенти как в момента се осъществяват посещенията и поискайте едно поименно лице за контакт, което предава информацията на цялото семейство.
Ще говори ли някой на нашия език, докато нашият близък е в интензивно лечение?
Преводаческа подкрепа е достъпна за семействата на техния собствен език, както за медицинските, така и за практическите разговори. Където е възможно, искайте информация в писмен вид. Писменото обобщение може да бъде преведено, препрочетено спокойно, споделено с роднини в други часови зони и показано на лекарите, които са лекували пациента преди това.
Колко струва интензивното лечение в Biruni Hospital?
Интензивното лечение в Biruni Hospital няма фиксирана цена. То се таксува на ден и според това от колко поддържане се нуждае пациентът, затова общата сума се определя от броя дни в интензивното отделение, интензивността на поддържането на органите, нуждата от изолация, лекарствата и консумативите и всякакви процедури. След прегледа на досието болницата дава писмена прогнозна оценка, представена като диапазон, с честното уточнение, че критичното заболяване е непредвидимо. Транспортът с въздушна линейка се оферира отделно и сам по себе си е значителен разход.
Кога пациентът може да отлети у дома след интензивно лечение?
Когато това е медицински безопасно, а този момент не може да бъде обещан предварително. Годността за пътуване се оценява от лекуващия екип, след като пациентът се е стабилизирал в отделение след излизането от интензивното лечение. Отговорът има степени. Възможни са нормален редовен полет, редовен полет с медицински придружител и кислород или въздушна линейка за пациент, който все още се нуждае от интензивно лечение във въздуха. Оценката и възможностите за пътуване се предоставят на семейството в писмен вид.
Само за пациенти, прехвърлени от чужбина, ли е Центърът за интензивно лечение?
Не. По-голямата част от работата му стои зад собствените операционни зали и отделения на болницата. Сложната хирургия, трансплантационните програми и съвременното лечение на рака изобщо могат да се предлагат, защото интензивните отделения за възрастни, деца и новородени работят в същата сграда. Пациент, който планира голяма операция в болницата, разчита на този център дори ако никога не види отвътре.
Източници
Needham DM, Davidson J, et al. Improving long-term outcomes after discharge from intensive care unit: report from a stakeholders' conference. Critical Care Medicine. 2012;40(2):502-509.
Pun BT, Balas MC, et al. Caring for Critically Ill Patients with the ABCDEF Bundle: Results of the ICU Liberation Collaborative in Over 15,000 Adults. Critical Care Medicine. 2019;47(1):3-14.
Warren J, Fromm RE, et al. Guidelines for the inter- and intrahospital transport of critically ill patients. Critical Care Medicine. 2004;32(1):256-262.
Бележка на редактора
Написано от медицинския редакционен екип на Biruni Hospital. Прегледано от Prof. Dr. Halil ERBİS, Обща хирургия.