Седем седмици лъчетерапия с цисплатин могат да излекуват рак на гърлото или на гласните струни, без органът да бъде отстраняван, а същото лечение след операция премахва това, което хирургът не е могъл да види. Това е най-трудният курс в лъчетерапията, а денталната подготовка, планът за хранене и упражненията за преглъщане около него определят как пациентът ще премине през него.
За това отделение
Лъчелечение
Лъчетерапията може да излекува рак на гърлото и да запази гласните струни на място. В проучването, което наложи този подход, 88 процента от пациентите запазиха ларинкса си.
Раковите заболявания на устната кухина, гърлото, ларинкса, назофаринкса и слюнчените жлези се лекуват с лъчетерапия или вместо операция, за да се запазят говорът и преглъщането, или след нея, за да се унищожат клетките, които хирургът не е могъл да види. Обичайният курс продължава седем седмици, заедно с цисплатин. Мета-анализ на 87 рандомизирани проучвания установи, че добавянето на химиотерапия по време на лъчетерапията повишава петгодишната преживяемост с 6,5 процентни пункта, а съвременната техника за оформяне на лъча намали трайната сухота в устата от 74 на 38 процента от пациентите в едно британско проучване.
88 от 100
Запазен ларинкс на 2 години, NEJM 2003
6,5 пункта
По-висока 5-годишна преживяемост при химиолъчелечение, Radiother Oncol 2009
82,4% срещу 57,1%
Живи на 3 години, HPV-положителен и HPV-отрицателен рак на гърлото, NEJM 2010
Безплатно
Преглед на вашите изследвания от лъчетерапевт
Безплатна консултация
Изпратете биопсичния резултат с резултата за HPV или p16, ако е изследван, скенера, ЯМР или PET-CT на главата и шията, оперативния протокол, ако е извършена операция, и скорошна панорамна зъбна снимка, ако имате такава. Лъчетерапевт ще ви каже дали правилната последователност е само лъчетерапия, химиолъчелечение или първо операция, и колко седмици да планирате. Мнението е безплатно и не ви обвързва с нищо.
Ракът на главата и шията е група от тумори в малко пространство. В рамките на няколко сантиметра се намират органите за хранене, говор, вкус, слух и дишане. Затова всяко решение за лъчетерапия при рак на главата и шията е решение кои от тях да бъдат защитени и на каква цена, а тази страница описва какво може да постигне лечението, какво измериха проучванията, как се усещат седем седмици от него и как пациент от чужбина преминава през тях в Истанбул.
Какво прави лъчетерапията при рак на главата и шията
Повечето тумори на главата и шията са плоскоклетъчни карциноми. Те започват от влажната лигавица на устата и гърлото. Плоскоклетъчните клетки са чувствителни към лъчение, което дава на лекарите избор, съществуващ при малко други тумори. Седем седмици лъчетерапия с химиотерапия излекуват тумор на ларинкса или на задната част на гърлото при повечето пациенти, а органът остава на мястото си. Шест седмици лъчетерапия на оперираната област намаляват вероятността за връщане на болестта след операция при голям тумор или при такъв, достигнал до лимфните възли. При малкото тумори, които не могат да бъдат излекувани, по-кратък курс ги свива достатъчно, за да се облекчат болка, кървене или запушен дихателен път. Използваната техника е лъчетерапия с модулирана интензивност, IMRT. Линеен ускорител я доставя, докато главата е фиксирана в маска, а лъчите се оформят около слюнчените жлези, гръбначния мозък, гълтателните мускули и челюстта. В Biruni Hospital апаратът е Elekta Versa HD. Скенер върху терапевтичната маса преди всяка сесия потвърждава позицията, а екипът по медицинска онкология на същото място прилага цисплатина, веднъж седмично или веднъж на три седмици, по време на курса.
По локализации
Всяка локализация има свои правила.
Орофаринкс, задната част на гърлото
Туморите на сливиците и основата на езика се промениха през последните двадесет години. Човешкият папиломен вирус, HPV, днес причинява много от тях вместо тютюнопушенето, а двата вида се държат различно. И при двата химиолъчелечението е стандартното лечение с лечебна цел. HPV статусът, който патологът отчита като p16, предсказва изхода по-надеждно от всичко друго, а пациентите с HPV-свързания тип често питат дали не би било достатъчно по-щадящо лечение. Голямо проучване отговори на този въпрос с ясно не.
Ларинкс и хипофаринкс, гласните струни и долната част на гърлото
Напредналият рак на ларинкса преди означаваше отстраняване на гласните струни, постоянен отвор на шията и липса на естествен глас. Лъчетерапията с цисплатин запазва ларинкса при повечето пациенти. Лечението е по-трудно. Операцията остава по-добрият избор, когато туморът е разрушил хрущяла или ларинксът вече не функционира, тъй като запазен орган, който не може да преглъща или да предпазва дихателния път, не помага на никого.
Уста, назофаринкс и слюнчени жлези
Туморите на езика, венците и пода на устната кухина отиват първо на операция. Лъчетерапията следва, когато резекционните граници са близо, лимфните възли са ангажирани или туморът е голям. Назофарингеалният карцином се намира зад носа, където хирург не може да достигне, и лъчетерапията с цисплатин излекува по-голямата част от пациентите дори в напреднали стадии. Туморите на слюнчените жлези се оперират и се облъчват след това, когато степента им е висока или лицевият нерв е бил в близост.
След операция
Следоперативната лъчетерапия започва до шест седмици след операцията, след като раната е зараснала. Тя обхваща туморното ложе и шията. Цисплатин се добавя, когато патологът открие тумор в резекционния ръб или разпространение през капсулата на лимфен възел, защото две рандомизирани проучвания показаха по-добър контрол на болестта с него точно в тези две ситуации и в никои други.
Проучванията зад лечението
Пет проучвания оформиха стандарта. Всяко от тях заслужава мястото си по-долу.
Химиотерапия по време на лъчетерапията
6,5 процентни пункта
Абсолютна печалба в петгодишната преживяемост, когато химиотерапията се прилага по време на лъчетерапията, от 50 проучвания в мета-анализа MACH-NC с 16 485 пациенти, с коефициент на риск за смърт 0,81. Химиотерапията, приложена преди лъчетерапията, помага по-малко, а ползата от всяка химиотерапия намалява с възрастта. Pignon и колеги, Radiother Oncol, 2009.
Какво означава това за вас
Цисплатин по време на курса е стандартът за пациенти в добро състояние под 70 години с локално авансирал тумор. Над тази възраст, или при бъбречно заболяване, загуба на слуха или лошо общо състояние, лекарството отпада или се заменя. Лекарите решават за всеки човек поотделно.
Запазване на гласните струни
88 процента
Пациенти със запазен ларинкс две години след лъчетерапия с едновременно приложен цисплатин, срещу 75 процента след химиотерапия, последвана от лъчетерапия, и 70 процента след само лъчетерапия, сред 547 пациенти с напреднал рак на ларинкса. Преживяемостта беше еднаква и в трите групи. Тежките странични ефекти по време на лечението бяха 82 процента при химиолъчелечение срещу 61 процента при само лъчетерапия. Forastiere и колеги, N Engl J Med, 2003.
Какво означава това за вас
Химиолъчелечението запазва ларинкса. То също така минава по по-трудния път по време на лечението, затова пациентите, които го избират, трябва да очакват болки в гърлото, които спират нормалното хранене за няколко седмици, и трябва да имат планирана хранителна подкрепа още в първата седмица, много преди тя да е нужна.
HPV променя прогнозата
82,4% срещу 57,1%
Тригодишна преживяемост при HPV-положителен и HPV-отрицателен орофарингеален карцином сред 323 пациенти, лекувани с химиолъчелечение в рандомизирано проучване. След корекция за стадий, възраст и тютюнопушене HPV-положителната болест носеше с 58 процента по-нисък риск от смърт, а всяка допълнителна пакетогодина пушене повишаваше риска. Ang и колеги, N Engl J Med, 2010.
Какво означава това за вас
Поискайте резултата за p16 преди всеки разговор за планиране. Той определя прогнозата повече от размера на тумора и разделя пациентите, които някой ден може да бъдат кандидати за по-щадящо лечение, от тези, които се нуждаят от всичко, което стандартът предлага.
Може ли цисплатинът да бъде заменен с нещо по-меко?
77,9% срещу 84,6%
Петгодишна преживяемост с цетуксимаб и с цисплатин, всеки приложен заедно с лъчетерапия, сред 805 пациенти с HPV-положителен орофарингеален карцином в проучването RTOG 1016. Туморът се върна в областта на главата и шията при 17,3 процента с цетуксимаб срещу 9,9 процента с цисплатин, а страничните ефекти не бяха по-леки. Gillison и колеги, Lancet, 2019.
Какво означава това за вас
Цетуксимаб, антитяло, което някои клиники представят като по-щадяща алтернатива, се оказа по-лошо. Цисплатинът остава стандартът. На пациент, който не може да го приема, трябва да се каже ясно, че друго лекарство е компромис.
Щадене на слюнчените жлези
38% срещу 74%
Пациенти с обезпокоителна сухота в устата една година след IMRT, планирана да щади паротидните жлези, и след конвенционална лъчетерапия, сред 94 пациенти с рак на гърлото. Слюноотделянето се възстанови при IMRT, качеството на живот беше по-добро, а контролът върху тумора беше еднакъв. Nutting и колеги, Lancet Oncol, 2011.
Преди някой да запази полет
Четири неща трябва да бъдат уредени първо. Редът има значение.
Дентална подготовка. Всеки зъб, който е разрушен, подвижен или инфектиран в областта на бъдещите лъчеви полета, се вади поне десет дни до две седмици преди първата сесия, защото екстракция от облъчена челюст може да не зарасне с години. Панорамната снимка и денталният преглед са първите часове от курса и причината да пристигнете по-рано.
Последователността. Дали първо операция или първо лъчетерапия е решение на онкологичен комитет от хирурзи, лъчетерапевти и медицински онколози, взето въз основа на образните изследвания и биопсията преди пътуването. Пациент, който вече е опериран, трябва да изпрати хистологичния резултат, тъй като резекционните граници и лимфните възли определят дали се добавя цисплатин.
Тютюнопушене и алкохол. И двете правят лъчетерапията по-малко ефективна, а страничните ефекти по-тежки. Спирането при поставяне на диагнозата е част от лечението.
Време. Седем седмици ежедневни сесии плюс планирането означават осем до девет седмици далеч от дома. Пациенти, които не могат да се ангажират с целия курс, трябва да бъдат лекувани близо до дома си, защото курс, прекъснат по средата, е по-лош от всеки от двата избора, направен докрай.
Седемте седмици, стъпка по стъпка
Курс с лечебна цел включва 33 до 35 сесии в продължение на шест и половина до седем седмици, от понеделник до петък, до доза от 66 до 70 грей. Проучванията по-горе използваха същия диапазон. Сесиите отнемат 15 до 20 минути в маската, а лъчът работи само няколко от тях.
Седмица 0. Консултация, онкологичен комитет, дентален преглед и екстракции, кръвни изследвания, слухов тест, ако се планира цисплатин, посещение при диетолог за отчитане на теглото и планиране на храненето, и посещение при логопед за оценка на преглъщането и обучение в упражненията, които поддържат мускулите работещи.
Планиране. Изработва се маската, прави се планиращ скенер с нея, с наложен ЯМР или PET-CT там, където туморът се вижда трудно, и лекарят очертава тумора, лимфните възли и всеки орган, който трябва да се защити. Физикът изготвя плана в рамките на три до седем работни дни.
Седмици 1 до 2. Лечението започва. Засега малко оплаквания. Цисплатин се прилага на първия ден, а първият седмичен преглед проверява кръвната картина и бъбречната функция.
Седмици 3 до 4. Устата и гърлото стават болезнени, вкусът отслабва, а слюнката се сгъстява. Започват вода за уста, обезболяване и мека храна. Теглото се проверява всяка седмица, тъй като всеки изгубен килограм променя прилягането на маската.
Седмици 5 до 7. Най-трудният период. Преглъщането боли и много пациенти се нуждаят от течни обезболяващи и хранителна сонда, през носа или директно в стомаха, за да продължат да приемат калории. Кожата на шията се зачервява и може да се лющи. Екипът ви преглежда всеки ден.
Двете седмици след това. Оплакванията достигат връх и след това се обръщат. Повечето пациенти усещат, че най-тежкото е минало, към края на втората седмица след последната сесия, и точно тогава полетът към дома има смисъл.
Странични ефекти и какво прави екипът за всеки от тях
Лъчетерапията на главата и шията има повече странични ефекти от лъчетерапията навсякъде другаде в тялото. Лигавицата, която реагира първа, е лигавицата, с която се храните и говорите. Таблицата разделя това, което се случва по време на курса, от това, което остава след него, а колоната вдясно показва, че всеки ефект има отговор, дори когато този отговор е времето.
Тази таблица се плъзга настрани на тесен екран. Плъзнете или преместете, за да видите всички колони.
Странични ефекти на лъчетерапията на главата и шията
Ефект
Кога
Какво се прави
Болезнена уста и гърло, наречено мукозит
Седмици 3 до 9
Вода за уста, обезболяване до морфин, мека или течна храна, хранителна сонда при нужда
Гъста слюнка, след това сухота в устата
От 3-та седмица, сухотата може да персистира с години
Вода, заместители на слюнката, планиране с щадене на паротидните жлези, таблетки пилокарпин при някои пациенти
Загуба на вкус
Седмици 3 до 12, възстановява се при повечето за месеци
Подкрепа от диетолог, тъй като храна без вкус лесно се пропуска
Загуба на тегло и обезводняване
Седмици 4 до 9
Седмично претегляне, хранителни добавки, хранене през сонда, течности венозно при нужда
Кожна реакция на шията
Седмици 4 до 8
Овлажняващ крем, превръзки при разранена кожа, без бръснене с ножче
Дрезгавост и затруднено преглъщане
По време на лечението, може да персистира
Логопедични упражнения през целия курс и месеци след него
Загуба на слуха и натоварване на бъбреците от цисплатин
По време и след лечението
Слухов тест преди, бъбречни изследвания при всеки цикъл, промени в дозата или друго лекарство
Понижена функция на щитовидната жлеза
Една до пет години по-късно
Кръвно изследване всяка година, таблетки при понижение
Увреждане на челюстната кост, остеорадионекроза
Години по-късно, след екстракция или нараняване
Дентална подготовка преди лъчетерапията, флуор до края на живота, без екстракции без съвета на лъчетерапевта
Кажете на екипа в същия ден при температура 38 градуса или по-висока, невъзможност да преглъщате течности, кървене от устата или гърлото, шумно или затруднено дишане, или обърканост. Последните две са спешни състояния по всяко време на денонощието.
Когато курсът трябва да се промени
Промяната по време на курс при главата и шията е правило. Загубата на тегло разхлабва маската, а туморът се свива. Много центрове правят нов скенер и изготвят нов план през петата седмица по рутина. Ниска кръвна картина или повишаване на бъбречните показатели отлагат или отменят доза цисплатин, докато лъчетерапията продължава. Самата лъчетерапия не бива да спира. Обезводняване или болка, която таблетките не могат да контролират, водят до хоспитализация за течности, обезболяване венозно и хранителна сонда, а ежедневните сесии продължават от отделението, с болногледач и инвалидна количка. Тъй като химиотерапията, лъчетерапията и отделението са на едно място в Biruni Hospital, приет пациент се води до апарата всеки ден без линейка.
Пропусната сесия се добавя в края
Общата доза и общото време имат значение при този тумор, а прекъсванията в лечението намаляват шанса за излекуване. Две сесии в един ден, с шест часа разлика, наваксват загубеното. Оставете си резерв от една седмица преди обратния полет.
Седмици в Истанбул, разходи и пътуването
Продължителността на престоя е първото нещо, което трябва да се уточни, а таблицата показва трите обичайни случая.
Тази таблица се плъзга настрани на тесен екран. Плъзнете или преместете, за да видите всички колони.
Колко време да планирате
Курс
Сесии
Време в Истанбул
Химиолъчелечение с лечебна цел, ларинкс, орофаринкс или назофаринкс
33 до 35 за 7 седмици
9 до 10 седмици, включително дентална подготовка, планиране и две седмици възстановяване
Следоперативна лъчетерапия
30 до 33 за 6 до 6,5 седмици
8 до 9 седмици
Кратък палиативен курс
5 до 10
2 до 3 седмици
Тези числа следват схемите, използвани в проучванията, и програмите, които турските болници публикуват за международни пациенти и които посочват шест до седем седмици ежедневно лечение плюс подготовка. Девет или десет седмици е по-дълго от повечето безвизови престои. Офисът за международни пациенти изпраща покана с потвърждение на часа десет дни преди пътуването, в която се посочват болницата и лекуващият лекар, а при престой с такава продължителност тя е част от визовото заявление.
Броят на сесиите определя разходите на първо място, следван от техниката, циклите с цисплатин с техните кръвни изследвания, образните изследвания за планиране, маската, денталните екстракции, посещенията при диетолог и логопед, поставянето на хранителна сонда и всяка хоспитализация за поддържащо лечение. Списъкът е по-дълъг, отколкото при повечето видове лъчетерапия. Публикуваните пакети в Истанбул покриват консултацията, планирането, всички сесии и седмичните прегледи, преводач и трансфери. Те не включват химиотерапевтичните лекарства, хотела, полетите, денталната подготовка и хоспитализациите. Възрастта, бъбречната функция, слухът, диабетът и предишна лъчетерапия на шията променят плана. Оферта се изготвя след прегледа на изследванията и биопсията от лекаря, а този преглед не струва нищо.
Никой не бива да преминава през това сам. Един координатор води случая от първия контакт до заминаването, на английски, арабски, френски, руски, сръбски, румънски или испански, или чрез преводач, и остава на разположение през трудните седмици. Хотел от апартаментен тип близо до болницата, споделен с близък, който може да приготвя мека храна, е подходящ за престой с такава продължителност, а болничната кухня приготвя халал, вегетариански и диабетични храни в мека и течна форма за приетите пациенти. На място има молитвена стая. Поискайте жена лекар, ако желаете, още при първото си писмо.
След като се приберете у дома
Възстановяването продължава далеч по-дълго от лечението. Планирайте и това.
Възстановяването отнема месеци, а част от грижата е за цял живот
Вкусът се връща за три до шест месеца. Слюноотделянето се подобрява до две години. Упражненията за преглъщане продължават поне шест месеца, защото мускулите се сковават, ако не се използват. Флуорни шини или гел се използват всеки ден до края на живота, а никой зъболекар не бива да вади зъб от облъчената челюст, без преди това да се свърже с лъчетерапевт.
Изписващата документация съдържа обобщение на лъчетерапията с дозите към гръбначния мозък, паротидните жлези, челюстта и гълтателните мускули, записа за химиотерапията, денталната карта кои зъби са били в лъчевите полета, плана на диетолога за отвикване от сондата, програмата с упражнения за преглъщане и датите за първото образно изследване, което при повечето пациенти е PET-CT около дванадесетата седмица, както и за годишното изследване на щитовидната жлеза. След като се приберете у дома, координаторът остава на разположение на същия номер в WhatsApp, а клиничните въпроси отиват при лекуващия лекар. Температура, затруднено дишане, кървене или невъзможност да пиете изискват посещение в местно спешно отделение същия ден.
Често задавани въпроси за лъчетерапията при рак на главата и шията
Може ли лъчетерапията да излекува рак на гърлото без отстраняване на гласните струни?
Да, при повечето пациенти с напреднал рак на ларинкса. В проучването, което наложи стандарта, 88 процента от пациентите, лекувани с лъчетерапия и цисплатин, все още имаха своя ларинкс две години по-късно, със същата преживяемост като при другите подходи. Операцията остава по-добра, когато туморът е разрушил хрущяла или ларинксът вече не функционира.
Колко сесии лъчетерапия са нужни при рак на главата и шията?
Тридесет и три до 35 ежедневни сесии в продължение на седем седмици при курс с лечебна цел, 30 до 33 след операция и пет до десет за облекчаване на симптомите. С планирането и две седмици възстановяване курсът с лечебна цел означава девет до десет седмици в Истанбул.
Ще ми трябва ли хранителна сонда?
На много пациенти на химиолъчелечение им трябва, от петата седмица, защото преглъщането става твърде болезнено, за да се поддържа теглото. Сонда през носа или директно в стомаха носи течна храна, докато гърлото заздравее, а диетологът планира отвикването. Упражненията за преглъщане продължават през цялото време, за да не се сковават мускулите.
Защо трябва да ми вадят зъби преди лъчетерапията?
Зъбите в областта на бъдещите лъчеви полета, които са разрушени или подвижни, се вадят десет дни до две седмици преди първата сесия. Екстракция от облъчена челюст години по-късно може да не зарасне и да доведе до остеорадионекроза, увреждане на костта, което се лекува много трудно.
Променя ли резултатът за HPV лечението?
Той променя прогнозата повече, отколкото лечението. HPV-положителният орофарингеален карцином показа 82,4 процента тригодишна преживяемост срещу 57,1 процента при HPV-отрицателната болест в рандомизирано проучване. Стандартното лечение остава химиолъчелечение с цисплатин, а проучване, което опита вместо това антитялото цетуксимаб, установи по-лоша преживяемост.
Мога ли да отлетя у дома веднага след последната сесия?
Страничните ефекти достигат връх през двете седмици след последната сесия, затова повечето пациенти изчакват дотогава, когато преглъщането е започнало да се подобрява, а кожата да заздравява. Лекарят потвърждава датата. Носете течни обезболяващи и материалите за хранене със себе си в полета.
Литература
Pignon JP, le Maitre A, Maillard E, Bourhis J; MACH-NC Collaborative Group. Meta-analysis of chemotherapy in head and neck cancer (MACH-NC): an update on 93 randomised trials and 17,346 patients. Radiother Oncol. 2009;92(1):4-14.
Forastiere AA, Goepfert H, Maor M, et al. Concurrent chemotherapy and radiotherapy for organ preservation in advanced laryngeal cancer. N Engl J Med. 2003;349(22):2091-8.
Ang KK, Harris J, Wheeler R, et al. Human papillomavirus and survival of patients with oropharyngeal cancer. N Engl J Med. 2010;363(1):24-35.
Gillison ML, Trotti AM, Harris J, et al. Radiotherapy plus cetuximab or cisplatin in human papillomavirus-positive oropharyngeal cancer (NRG Oncology RTOG 1016): a randomised, multicentre, non-inferiority trial. Lancet. 2019;393(10166):40-50.
Nutting CM, Morden JP, Harrington KJ, et al. Parotid-sparing intensity modulated versus conventional radiotherapy in head and neck cancer (PARSPORT): a phase 3 multicentre randomised controlled trial. Lancet Oncol. 2011;12(2):127-36.
Бележка на редактора
Написано от медицинския редакционен екип на Biruni Hospital. Прегледано от Prof. Dr. Hilmi APAK, Детска хематология и онкология.