Тридесет и седем сеанса, двадесет или пет. Всяка от тези схеми вече е сравнена с останалите в рандомизирано проучване и процентите на излекуване съвпадат. Разликата е в страничните ефекти, нуждата от хормонална терапия и седмиците далеч от дома. Това ръководство дава данните от проучванията за лъчетерапията спрямо операцията и наблюдението и обяснява как да изберете схема.
За това отделение
Лъчелечение и урология
Петнадесет години след диагнозата 97 от 100 мъже са били живи въпреки рака на простатата, независимо дали са избрали лъчетерапия, операция или наблюдение. Решението зависи от това какво ви струва всеки от тези пътища.
Тази находка идва от проучването ProtecT, което рандомизира 1643 мъже във Великобритания и ги проследява медиана от 15 години. Лъчетерапията при рак на простатата се промени повече през последното десетилетие, отколкото през тридесетте години преди него. Курс, който отнемаше седем седмици и половина, днес отнема четири, а при някои мъже пет сеанса, и проучванията зад всеки от тези избори са представени по-долу. Изпратете ни историята на вашето PSA, биопсичния резултат и ЯМР, и специалист по лъчелечение ще ви каже коя схема отговаря на вашия рак и колко време ще ви е нужно в Истанбул.
2,9%
Смъртни случаи от рак на простатата на 15-ата година след лъчетерапия в ProtecT
20
Сеанса в съвременната стандартна схема, намалени от 37
95,8%
Без рецидив на петата година след SBRT от пет сеанса
Тази таблица се плъзга настрани на тесен екран. Плъзнете или дръпнете, за да видите всички колони.
Трите пътя в проучването ProtecT след медиана от 15 години, 1643 мъже, New England Journal of Medicine 2023
Активно наблюдение
Операция
Лъчетерапия
Починали от рак на простатата
3,1 процента
2,2 процента
2,9 процента
Починали от всякаква причина
Около един на всеки пет във всяка група
Развили метастази
9,4 процента
4,7 процента
5,0 процента
Започнали дългосрочна хормонална терапия
12,7 процента
7,2 процента
7,7 процента
Живи без никакво лечение
24,4 процента
Лъчетерапията в проучването
37 сеанса с шест месеца хормонална терапия, по-стара схема от днешната
Никой друг често срещан рак не предлага три добри отговора на въпроса какво да се прави по-нататък, а таблицата дава дългосрочния резултат от всеки от тях. Собственото заключение на авторите на проучването е, че изборът на лечение означава да се претеглят ползите спрямо вредите от всеки път. Мъжете избират лъчетерапия пред операция по причини, които имат малко общо с процентите на излекуване.
Без упойка, без операция и без катетър за една седмица след това. Мъжете със сърдечно или белодробно заболяване, както и тези на кръворазредители, често се насочват към нея именно поради това.
Изпускането на урина е рядко след лъчетерапия и често през първата година след операция.
Ерекциите отслабват по-постепенно и по-рядко, макар че хормоналната терапия, когато се добави, премахва тази разлика за времето, докато трае.
Тя лекува рак, който вече е преминал извън капсулата на жлезата, а хирургът не винаги може да го отстрани изцяло.
От друга страна, чревните оплаквания са по-чести след лъчетерапия, PSA спада бавно в продължение на една до две години и по-късно покачване е по-трудно за тълкуване, а мъж, който иска простатата му да бъде отстранена заради спокойствие, няма да получи това тук.
1
Познавайте своята рискова група
Три числа ви определят. Това са нивото на PSA, скорът по Gleason или степенната група от биопсията, и стадият от прегледа и ЯМР. Нисък, междинен и висок риск носят различна схема и различно решение за хормоните.
2
Чуйте и двамата специалисти
Уролог и специалист по лъчелечение трябва всеки да обясни какво би направил и какво би ви струвало това в странични ефекти. Онкологичната комисия прави това на една среща, а безплатният дистанционен преглед е първа стъпка към нея.
3
Изберете схемата, след това календара
Щом лъчетерапията е планът, броят сеанси и дали се добавят хормони следват от рисковата група, а седмиците в Истанбул следват от сеансите.
Тази таблица се плъзга настрани на тесен екран. Плъзнете или дръпнете, за да видите всички колони.
Какво обикновено включва лъчетерапията при рак на простатата, по рискова група
Рискова група
Типично определение
Схема
Хормонална терапия
Нисък
PSA под 10, степенна група 1, малък тумор
Активното наблюдение е пълноценна алтернатива. Когато се избере лечение, 20 сеанса или пет стереотактични сеанса.
Няма
Междинен
PSA 10 до 20 или степенна група 2 или 3
20 сеанса или пет стереотактични сеанса при благоприятни случаи
Четири до шест месеца при повечето, никаква при най-благоприятните
Висок
PSA над 20, степенна група 4 или 5, или тумор извън капсулата
20 или повече сеанса върху простатата, понякога с тазовите лимфни възли, или външно облъчване плюс брахитерапевтичен буст
Осемнадесет месеца до три години
След операция, покачващо се PSA
Останал или връщащ се рак в оперативното ложе
33 до 35 сеанса върху простатното ложе
Често шест месеца
Коя схема и колко сеанса
В продължение на тридесет години стандартът беше 37 или 39 ежедневни сеанса в рамките на седем седмици и половина. Оттогава две големи проучвания го скъсиха. И двете почиват на едно наблюдение, а именно че клетките на рака на простатата са необичайно чувствителни към големината на всяка дневна доза, така че по-малко на брой и по-големи дози увреждат тумора повече, отколкото увреждат околния пикочен мехур и черво.
Пет години след лечението 90,6 процента от мъжете, получили 20 сеанса за четири седмици, са били без рецидив, срещу 88,3 процента от мъжете, получили 37 сеанса за седем седмици и половина. Страничните ефекти са били еднакви.
Проучване CHHiP, 3216 мъже в 71 центъра, Lancet Oncology 2016
Двадесет стана стандартът. След това дойде пет.
CHHiP реши първия въпрос. След това PACE-B изпита пет сеанса. То рандомизира 874 мъже с нискорисково или междиннорисково заболяване към пет сеанса стереотактична лъчетерапия за една до две седмици или към конвенционална схема от 20 или 39 сеанса. На петата година 95,8 процента от групата със SBRT и 94,6 процента от конвенционалната група са били без рецидив. Дългосрочните уринарни странични ефекти от степен 2 или по-тежки са били по-чести след пет сеанса, 26,9 срещу 18,3 процента, а чревните ефекти са били еднакви в двете групи.
20 сеанса за четири седмици. Стандартната схема за повечето мъже във всяка рискова група и тази, спрямо която се измерват останалите.
Пет стереотактични сеанса за една до две седмици. При нискорисково и междиннорисково заболяване при мъже без тежки уринарни оплаквания. Най-краткият престой в чужбина.
Брахитерапия. Радиоактивни зърна, поставени постоянно, или временни високодозови нишки, въведени под упойка при едно или две посещения, самостоятелно при нискорисково заболяване или като буст към външното облъчване при високорисково заболяване.
33 до 39 сеанса. Все още се използват за простатното ложе след операция и при някои мъже, при които се облъчват лимфните възли.
Тази таблица се плъзга настрани на тесен екран. Плъзнете или дръпнете, за да видите всички колони.
Схемите в сравнение
20 сеанса
5 сеанса
37 до 39 сеанса
Седмици лечение
4
1 до 2
7,5 до 8
Доказателства от проучвания
CHHiP, не по-малко ефективна от 37 сеанса
PACE-B, не по-малко ефективна от 20 или 39 сеанса
По-старият стандарт, спрямо който бяха измерени и двете проучвания
За кого е подходяща
Почти за всички
Нисък и междинен риск, добра функция на пикочния мехур, не много голяма простата
След операция, някои високорискови случаи
Късни уринарни ефекти, степен 2 или по-тежки
11,7 процента на петата година в CHHiP
26,9 процента на петата година в PACE-B
9,1 процента на петата година в CHHiP
Късни чревни ефекти, степен 2 или по-тежки
11,9 процента
10,7 процента
13,7 процента
Стадиране. ЯМР на простатата, ако още не е направен, а при високорисково заболяване PSMA PET-CT, който открива разпространение, пропускано от по-старите образни изследвания, и може да промени плана изцяло.
Маркери и спейсър. Три златни зърна могат да бъдат поставени в простатата под ехографски контрол, за да вижда апаратът жлезата всеки ден. Хидрогелен спейсър, инжектиран между простатата и ректума, избутва червото един сантиметър извън зоната на високата доза. И двете изискват кратко амбулаторно посещение, една до две седмици преди планирането.
Режим за пикочния мехур и червата. От скенера за планиране нататък идвате на всеки сеанс с комфортно пълен пикочен мехур и празен ректум, защото простатата се движи и с двете. Режимът се обяснява веднъж и се повтаря всеки ден.
Скенер за планиране в позицията за лечение, съчетан с ЯМР, след това пет до седем работни дни за очертаване, планиране и физични проверки.
Кажете ни преди да започне планирането
Тежки уринарни оплаквания или много голяма простата, които говорят в полза на по-дълга схема вместо пет сеанса. Предишна операция на простатата заради доброкачествено уголемяване. Възпалително чревно заболяване, което повишава риска от чревно увреждане. Поставена тазобедрена протеза, която влияе на образната диагностика и планирането. Пейсмейкър. Кръворазредители, ако се планират маркери или спейсър. Всяко лекарство, което приемате, включително каквото и да е за ерекция.
Как беше доказан четиримесечният хормонален курс и кой няма нужда от него
RTOG 94-08 рандомизира 1979 мъже с ранен рак на простатата към самостоятелна лъчетерапия или лъчетерапия с четири месеца хормонална терапия, започваща два месеца преди нея. Десетгодишната преживяемост е 62 процента с хормони и 57 процента без тях, а смъртните случаи от рак на простатата спадат от 8 на 4 процента. Ползата се проявява при мъже с междиннорисково заболяване и не при мъже с нискорисково заболяване, на които не бива да се дават хормони заради полза, която проучването не можа да открие. Резултатите са публикувани в New England Journal of Medicine през 2011 г.
Какво добавя хормоналната терапия и какво отнема?
Ракът на простатата расте с тестостерон. Махнете горивото и огънят угасва. Инжекции, които изключват производството му от тестисите, прилагани на всеки един до шест месеца, смаляват жлезата преди лъчетерапията и лишават от храна раковите клетки, които лъчът уврежда. Четири до шест месеца са достатъчни при мъже с междинен риск. При мъже с висок риск курсовете траят от 18 месеца до три години и именно хормоните, повече от лъчетерапията, определят преживяването на лечението. Горещи вълни, умора, загуба на либидо и ерекции, наддаване на тегло, загуба на мускулна маса, чувствителни гърди и потиснато настроение са честите ефекти, а през годините лекарствата изтъняват костите и повишават риска от диабет и сърдечно заболяване. Някои мъже с висок риск получават и по-нови хормонални таблетки. По-нови проучвания проверяват дали курсовете могат да бъдат още по-кратки, а отговорът се различава по рискова група. Мъж, на когото е казано, че се нуждае от хормони, трябва да попита три неща, а именно за колко време, въз основа на кои данни от проучвания и дали неговата рискова група може да бъде лекувана без тях, защото година инжекции, приложени на мъж, който не е имал нужда от тях, е най-лесно предотвратимата вреда в цялата грижа при рак на простатата.
Попитайте. Отговорът трябва да дойде с име на проучване.
Какви са страничните ефекти и как техниката ги промени?
Късни чревни странични ефекти от степен 2 или по-тежки са настъпили при 6,4 процента от мъжете с лъчетерапия с модулиран интензитет и при 21,7 процента със по-старо триизмерно планиране. Късни ефекти върху пикочния мехур са настъпили при 3,7 срещу 12,3 процента. Процентите на излекуване са били идентични.
Рандомизирано проучване с 215 мъже, Cancer 2016
Заради това проучване пациентът трябва да попита каква техника използва отделението. Модулираната лъчетерапия, прилагана днес като VMAT дъги с cone-beam CT преди всеки сеанс, обвива дозата около простатата и я държи далеч от ректума и пикочния мехур по начин, който по-старото планиране не можеше. Останалото следва, орган по орган.
Черва
Редки изхождания, неотложни позиви и отделяне на слуз започват през втората или третата седмица и отшумяват до месец след края. Диетата помага малко. Спейсърът помага повече. Един мъж на всеки десет в съвременните проучвания има трайни промени, преди всичко ректално кървене от крехки съдове, което е по-тревожно, отколкото опасно, и се лекува през гъвкав ендоскоп, ако продължава. Всеки, на когото предстои колоноскопия, трябва да я направи преди лъчетерапията, а не след нея, защото биопсия или премахване на полип от облъчен ректум зараства зле и ендоскопистите го избягват години наред след това.
Пикочен мехур
Честото уриниране, неотложните позиви, паренето и ставането през нощта нарастват в хода на лечението и достигат връх през последната седмица. Тамсулозин и добър прием на течности през деня помагат. Трайни уринарни ефекти от степен 2 или по-тежки са засегнали един мъж на десет след 20 сеанса и един на четирима след пет сеанса в горните проучвания. Мъжете, които започват със слаба струя, се справят по-зле. Затова отделенията оценяват уринарните оплаквания, преди да изберат схемата.
Ерекции и плодовитост
Ерекциите отслабват бавно.
В рамките на две до пет години след лъчетерапията кръвоносните съдове, които ги осигуряват, се склерозират. Половината от мъжете, които функционират добре преди това, запазват функцията си на петата година без помощ, таблетките помагат на повечето от останалите, а хормоналната терапия спира както желанието, така и функцията за времето, докато се прилага, и още няколко месеца след това. Еякулатът става оскъден или липсва. Приемете, че плодовитостта е загубена, и депозирайте сперма предварително, ако това има значение за вас.
Потърсете помощ още същия ден
Пълна невъзможност за уриниране. Обилно ректално кървене. Температура с болка при уриниране. Силна болка в таза. По време на курса кажете на екипа по лечение. Веднъж у дома, отидете в местно спешно отделение и им покажете обобщението на лечението.
Късни рискове, измервани в години
Втори рак на пикочния мехур или ректума, причинен от облъчването, е малък риск, който расте с времето и има най-голямо значение за мъже под 60 години. Стеснение на уретрата се среща при няколко процента, по-често след предишна операция на простатата. И двете се обсъждат при информираното съгласие, с числата за вашия план.
Седмици в Истанбул
Планирайте курса плюс две седмици.
Схема от 20 сеанса означава пет до шест седмици в града, схема от пет сеанса означава три, а схема с маркери или спейсър добавя една седмица в началото, защото тъканите трябва да се успокоят преди планирането. Хормоналните инжекции могат да започнат у дома два месеца по-рано и да продължат у дома след това. Самата лъчетерапия определя престоя. Можете да летите в деня след последния сеанс.
Какво определя цената?
Броят сеанси решава по-малко, отколкото очакват пациентите. Планирането и физиката изискват същото усилие за пет сеанса, както за двадесет, а стереотактичният план изисква повече. Техниката, посочена писмено, ежедневното cone-beam образно проследяване, маркерите и тяхното поставяне, хидрогелният спейсър, PSMA PET-CT и ЯМР на простатата, брахитерапията там, където се използва, и хормоналните инжекции са отделни пера, и една оферта трябва да казва кои от тях съдържа. Хотелските нощувки за двама души в рамките на пет или шест седмици са голям дял от това, което едно семейство харчи за схема от 20 сеанса, и малък дял при схема от пет сеанса. Собственото ви здраве променя сумата, тъй като кръворазредителите, пейсмейкърът, диабетът и предишна операция на простатата добавят изследвания и консултации, а мъж на дългосрочна хормонална терапия се нуждае от измерване на костната плътност и кардиологичен преглед, каквито мъж без нея не изисква.
Пакетите, публикувани от болници в Истанбул за лъчетерапия на простатата, се продават според броя сеанси, най-често 30 до 35 сеанса, с включени консултация, преводач и трансфери, а понякога и хотелски нощувки. Попитайте защо пакетът е по-дълъг от 20-те сеанса, които CHHiP направи стандарт, и дали се предлага схема от 20 или от пет сеанса на по-ниска сума.
Вашата собствена сума следва след безплатния преглед на документите ви.
Какво е положението с езика, придружителите и проследяването у дома?
Един координатор от екипа за международни пациенти се определя от първото ви съобщение и остава с вас до последния сеанс. Екипът работи на английски, арабски, френски, руски, сръбски, румънски и испански и осигурява превод на други езици при поискване, а преводач присъства на консултацията и подписването на съгласието. Писмо покана с името на болницата и лекуващия лекар се изпраща около десет дни преди пътуването. Офисът за международни пациенти организира трансфера от летището, хотел или апартамент за вас и придружител, и ежедневния транспорт до болницата, а при курс от пет или шест седмици апартамент близо до болницата е по-подходящ за повечето двойки от хотел. Никой не се хоспитализира за това лечение. Ако все пак бъдете приет по друга причина, стаята разполага с легло за придружител. Предлагат се халал, вегетарианско и диабетично меню, а на място има молитвена зала. Урологията, лъчелечението и медицинската онкология са в една болница, така че промяна в плана на онкологичната комисия не означава промяна на адреса.
Обратно у дома координаторът остава достъпен на същия номер в WhatsApp, а резултатите от вашето PSA могат да бъдат изпращани на лекуващия онколог. Първото PSA се проверява три месеца след края и след това на всеки шест месеца. То спада бавно след лъчетерапия, в продължение на една до две години. Малко покачване и последващ спад през втората година, наречено отскок, е често явление. То не означава рецидив. Обобщението на лечението, с което си тръгвате, изброява всяка доза към простатата, ректума, пикочния мехур и бедрените глави, и всеки лекар, който ви лекува по-късно, за този рак или за друг, ще планира според числата в него, затова го пазете заедно с паспорта си.
Често задавани въпроси за лъчетерапията при рак на простатата
Лъчетерапията толкова ефективна ли е, колкото операцията при рак на простатата?
В проучването ProtecT смъртните случаи от рак на простатата на 15-ата година са 2,9 процента след лъчетерапия и 2,2 процента след операция, разлика, която не е статистически значима. Метастазите са 5,0 и 4,7 процента. Двата пътя се различават главно по страничните си ефекти.
Колко сеанса лъчетерапия са нужни при рак на простатата?
Двадесет сеанса за четири седмици е съвременният стандарт, доказано не по-малко ефективен от 37 сеанса в проучването CHHiP. Пет стереотактични сеанса за една до две седмици се изравниха с конвенционалната схема в проучването PACE-B при нискорисково и междиннорисково заболяване, с повече трайни уринарни странични ефекти.
Нужна ли ми е хормонална терапия заедно с лъчетерапията?
Не при нискорисково заболяване, където проучване с 1979 мъже не откри полза. При междиннорисково заболяване четири до шест месеца подобриха преживяемостта, а при високорисково заболяване курсовете траят от 18 месеца до три години.
Колко дълго трябва да остана в Истанбул?
Около три седмици при схема от пет сеанса и пет до шест седмици при схема от 20 сеанса, включително консултацията, планирането и сеансите. Можете да летите в деня след последния.
Ще се отрази ли лъчетерапията на ерекциите ми?
Функцията отслабва постепенно в рамките на две до пет години при около половината от мъжете, които функционират добре преди това, а таблетките помагат на повечето от останалите. Хормоналната терапия спира функцията за времето, докато се прилага.
Може ли съпругата ми да дойде с мен?
Да. Офисът за международни пациенти организира хотел или апартамент за двама ви за целия курс, а стаите за хоспитализирани пациенти имат легло за придружител.
Източници
Hamdy FC, Donovan JL, Lane JA, et al. Fifteen-Year Outcomes after Monitoring, Surgery, or Radiotherapy for Prostate Cancer. New England Journal of Medicine. 2023;388(17):1547-1558.
Dearnaley D, Syndikus I, Mossop H, et al. Conventional versus hypofractionated high-dose intensity-modulated radiotherapy for prostate cancer: 5-year outcomes of the randomised, non-inferiority, phase 3 CHHiP trial. Lancet Oncology. 2016;17(8):1047-1060.
van As N, Griffin C, Tree A, et al. Phase 3 Trial of Stereotactic Body Radiotherapy in Localized Prostate Cancer. New England Journal of Medicine. 2024;391(15):1413-1425.
Jones CU, Hunt D, McGowan DG, et al. Radiotherapy and short-term androgen deprivation for localized prostate cancer. New England Journal of Medicine. 2011;365(2):107-118.
Viani GA, Viana BS, Martin JE, Rossi BT, Zuliani G, Stefano EJ. Intensity-modulated radiotherapy reduces toxicity with similar biochemical control compared with 3-dimensional conformal radiotherapy for prostate cancer: A randomized clinical trial. Cancer. 2016;122(13):2004-2011.
Бележка на редактора
Написано от медицинския редакционен екип на Biruni Hospital. Прегледано от Prof. Dr. Metin GÜDEN, Радиационна онкология.