Процедурата Kasai, или хепатопортоентеростомия, е първата операция при бебета с билиарна атрезия. При нея се отстраняват запушените жлъчни пътища и към черния дроб се присъединява бримка от черво, за да може жлъчката отново да се оттича, като най-добрите резултати са преди 46-дневна възраст. В Biruni Hospital в Истанбул нашите детски хирурзи потвърждават диагнозата, извършват операцията, лекуват холангит и проследяват всяко дете, като чернодробната трансплантация е достъпна на място, ако се наложи.
За това отделение
Детска хирургия
При билиарна атрезия жлъчните пътища на новороденото бебе са запушени и с белези. Процедурата Kasai открива нов път за жлъчката от черния дроб към червото.
Процедурата Kasai, наричана още хепатопортоентеростомия или портоентеростомия по Kasai, е първата операция при бебета с билиарна атрезия, рядко заболяване, при което жлъчните пътища извън черния дроб се затварят през първите седмици от живота и жлъчката остава задържана в черния дроб. Хирургът отстранява променените от белези пътища и свързва бримка от собственото тънко черво на бебето с долната повърхност на черния дроб, където съвсем малки каналчета все още провеждат жлъчка. Възрастта при операцията определя резултата. При 695 френски кърмачета преживяемостта със собствен черен дроб намалява стъпка по стъпка с нарастване на възрастта при операцията, а най-добрите резултати са при деца, оперирани преди 46-дневна възраст (Serinet и колеги, Pediatrics, 2009). След като грижата е съсредоточена в три експертни центъра в Англия и Уелс, жълтеницата е изчезнала при 55 процента от 424 бебета, а 89 процента са живи на десетгодишна възраст, със или без по-късна чернодробна трансплантация (Davenport и колеги, Journal of Pediatric Surgery, 2011). Тази страница обяснява тревожните признаци, диагностиката, операцията, лекарствата, холангита, как се измерва успехът, живота в дългосрочен план със собствен черен дроб, връзката с чернодробната трансплантация и как семейства от чужбина организират процедурата Kasai в Biruni Hospital в Истанбул.
46
Дни възраст, прагът, под който резултатите от Kasai са най-добри според френските национални данни
55
Процента от бебетата, при които жълтеницата изчезва след Kasai при централизирана национална грижа
49
Процента от децата, които живеят със собствен черен дроб 20 години след Kasai в Япония
Безплатно
Преглед на кръвните изследвания и образните изследвания на вашето бебе от нашия екип по детска хирургия
Жлъчката се образува в черния дроб и преминава през жлъчните пътища към червото, където помага за смилането на мазнините и усвояването на витамини. При билиарна атрезия възпаление разрушава пътищата извън черния дроб през първите седмици след раждането, жлъчката се задържа и черният дроб се променя с белези, а без лечение в рамките на първата година се развива цироза.
Билиарната атрезия е най-честата причина деца по света да се нуждаят от чернодробна трансплантация. Тя не е ничия вина и не се предава от родителите по прост начин.
Форми на билиарна атрезия
Форма
Какво означава
Дял от бебетата
Изолирана
Засегнати са само жлъчните пътища
Около осем от десет
С малформация на слезката
Допълнителна или липсваща слезка, различия в сърцето или съдовете
Около едно от десет
Кистична форма
По хода на запушения жлъчен път се образува киста
Под едно от десет
Засяга около едно на 15 000 до 20 000 бебета в Европа и повече в Източна Азия.
1
Защо операцията действа
В основата на черния дроб малка област, наречена porta hepatis, все още съдържа микроскопични жлъчни каналчета. Свързването на черво директно с тази област позволява на жлъчката отново да се оттича.
Процедурата носи името на Morio Kasai, японският хирург, който я описва през 1959 г.
Тревожни признаци при новородено
Жълтеница, която продължава след двуседмична възраст или след три седмици при недоносено бебе, налага кръвно изследване за конюгиран билирубин.
Обикновената жълтеница на новороденото избледнява през първите две седмици и е съпроводена с жълти или зелени изпражнения. При билиарна атрезия жълтият цвят на кожата остава или се връща, а изпражненията стават бледи. Бебетата се хранят и наддават през първите седмици, затова родителите и лекарите могат да пропуснат проблема.
Признаци, които изискват проверка в същата седмица
Признак
Какво виждате
Защо има значение
Бледи изпражнения
Тебеширено бели, бледожълти или с цвят на глина
Жлъчката не достига до червото
Тъмна урина
Жълта или кафява урина в пелената
Билирубинът преминава в урината
Трайна жълтеница
Жълта кожа или очи след две седмици
Възможно запушване на жлъчния отток
Твърд, уголемен черен дроб
Опипва се от лекаря
Започнало е образуване на белези
Може ли жълтеницата от кърмене да обясни това?
Жълтеницата от майчино мляко е честа и безобидна, но при нея се повишава неконюгираният билирубин и изпражненията остават жълти. Простo кръвно изследване, което разделя конюгирания от неконюгирания билирубин, отличава двете състояния. Всяко бебе с бледи изпражнения се нуждае от това изследване, независимо от начина на хранене.
Всяка седмица има значение
Тук времето е врагът.
Във френското национално проучване с 743 бебета делът на децата, които живеят със собствен черен дроб на двегодишна възраст, е 57 процента, а на петнадесет години 28,5 процента, като във всеки момент бебетата, оперирани на 30 дни или по-рано, се справят по-добре от оперираните на 31 до 45 дни, които от своя страна се справят по-добре от оперираните по-късно. Авторите изчисляват, че операция на всяко бебе преди 46-дневна възраст би премахнала 5,7 процента от всички чернодробни трансплантации, извършвани всяка година при френските деца. Тайван доказва същото от другата страна. След като през 2002 г. в здравната книжка на всяко бебе е добавена карта за цвета на изпражненията, делът на бебетата, оперирани преди 60-дневна възраст, се повишава от 49,4 на 65,7 процента, а петгодишната преживяемост със собствен черен дроб без жълтеница се повишава от 27,3 на 64,3 процента (Lien и колеги, Hepatology, 2011). Картата струва почти нищо.
Бледи изпражнения на всяка възраст са причина да се обадите на лекар още днес.
По-големите бебета също имат полза. Оперираме и след тримесечна възраст след внимателна преценка на чернодробните белези при биопсия и образни изследвания, а когато черният дроб вече е циротичен, обсъждаме открито ранна трансплантация.
Потвърждаване на диагнозата
Нито едно кръвно изследване само по себе си не доказва билиарна атрезия. Диагнозата се основава на няколко изследвания и се потвърждава по време на операцията.
Стремим се да завършим изследванията в рамките на няколко дни след пристигането, защото всяко забавено изследване отлага операцията.
1
Първо кръв и ехография
Първи са конюгираният билирубин, чернодробните ензими, показателите на съсирването и ехография от детски рентгенолог. Малък или липсващ жлъчен мехур и плътна ивица в основата на черния дроб, признакът на триъгълната връв, насочват към билиарна атрезия.
Изследвания преди процедурата Kasai
Изследване
Какво показва
Необходимо време
Конюгиран билирубин и ГГТ
Картина на запушен жлъчен отток
Същия ден
Ехография на корема
Жлъчен мехур, признак на триъгълната връв, слезка
Същия ден
Чернодробна биопсия
Пролиферация на каналчета, степен на белези
Два до три дни
Оперативна холангиография
Контрастът показва дали пътищата са проходими
По време на операцията
Изключване на други причини
Състояния, които могат да изглеждат сходно
Състояние
Как се открива
Лечение
Дефицит на алфа-1 антитрипсин
Ниво в кръвта и генетичен тип
Медикаментозно лечение
Синдром на Alagille
Находки в сърцето, гръбнака и очите, генетика
Медикаментозно лечение
Холедохална киста
Ехографията показва разширен жлъчен път
Друга операция
Инфекция или метаболитно заболяване
Насочени изследвания на кръв и урина
Специфично лечение
Как действа операцията Kasai
Операцията продължава три до четири часа под обща анестезия и един от родителите остава с бебето, докато то заспи.
1
Потвърждаване и достъп
Хирургът потвърждава диагнозата с контрастно изследване и гефризно изследване, след което освобождава черния дроб, за да открие porta hepatis.
Остатъкът от променения жлъчен път и жлъчният мехур се отстраняват.
Тъканта при porta hepatis се изрязва на нивото на чернодробната капсула, за да се отворят микроскопичните каналчета.
Бримка от тънко черво с дължина около 40 сантиметра се изтегля нагоре и се зашива към porta hepatis.
Другият край на бримката се свързва обратно с червото, връзка тип Roux-en-Y, която държи храната далеч от черния дроб.
Малка чернодробна биопсия, взета по време на операцията, документира степента на белези, което насочва проследяването. Навън от тялото не остават тръбички или торбички, а раната зараства като един белег в горната част на корема.
Отворена или лапароскопска операция
Лапароскопска срещу отворена Kasai, 23 проучвания с 1507 бебета
Показател
Лапароскопска
Отворена
Кръвозагуба и време до първото хранене
По-малка, по-ранно хранене
По-голяма
Време на операцията
Около 33 минути по-дълго
По-кратко
Изчезване на жълтеницата, холангит, двугодишна преживяемост със собствен черен дроб
Без значима разлика
Без значима разлика
Защо нашият екип предпочита отворената операция?
Отвореният достъп дава на хирурга пряк тактилен контакт и увеличен изглед към porta hepatis, стъпката, от която зависи оттокът на жлъчка. Мета-анализ от 2015 г. установява по-добра двугодишна преживяемост със собствен черен дроб след отворена операция, а мета-анализът от 2023 г. на 23 проучвания не намира предимство за лапароскопския път по отношение на жлъчния дренаж (Okur и колеги, Pediatric Surgery International, 2023). По-малък белег не оправдава компромис с оттока на жлъчка.
Отворената операция използва напречен разрез в горната част на корема. Той избледнява и расте заедно с детето и не усложнява по-късна трансплантация извън сраствания, каквито оставя всяка коремна операция.
Първите седмици след операцията
Типично възстановяване в болницата
Етап
Време
Какво се случва
Интензивни грижи или повишено наблюдение
Първите един до два дни
Обезболяване, течности, наблюдение
Първи хранения
Ден втори до четвърти
Кърма или специално мляко
Начало на антибиотици и лекарства
Първата седмица
През system за вливане, след това през устата
Изписване
Ден седми до десети
Храни се добре, без температура
Болката се контролира с епидурална аналгезия или продължителна инфузия през първите дни. Родителите остават в стаята, държат бебето и продължават кърменето веднага щом храненията се възобновят.
Първият признак за успех е цветът на изпражненията. Жълти или зелени изпражнения в дните след операцията означават, че жлъчката е започнала да се оттича.
1
Хранене и растеж
Бебетата със слаб отток на жлъчка усвояват мазнините зле. Мляко, богато на средноверижни триглицериди, допълнителни калории и витамини A, D, E и K предпазват растежа, докато кърменето продължава.
Проверяваме билирубина преди изписването и всяка седмица през първия месец.
Лекарства след Kasai
Антибиотици през устата в продължение на няколко месеца намаляват риска от холангит.
Урсодезоксихолевата киселина разрежда жлъчката и подпомага оттока ѝ.
Мастноразтворими витамини A, D, E и K, с дози, съобразени с нивата в кръвта.
Специално мляко и при нужда допълнителни хранения през тънка назална сонда.
Кортикостероиди след Kasai, рандомизираното проучване START при 140 кърмачета
Показател
Кортикостероиди
Плацебо
Добър отток на жлъчка на шест месеца
58,6 процента
48,6 процента, разликата не е значима
Преживяемост със собствен черен дроб на двегодишна възраст
58,7 процента
59,4 процента
Сериозен нежелан ефект в рамките на 30 дни
37,2 процента
19,0 процента
Високите дози кортикостероиди не подобряват оттока на жлъчка или преживяемостта в проучването и водят до по-ранни нежелани ефекти (Bezerra и колеги, JAMA, 2014). Решаваме за кортикостероиди за всеки случай поотделно и обясняваме причините на родителите.
Холангит и неговите тревожни признаци
Холангитът е инфекция на жлъчните каналчета в черния дроб. Той се появява при голяма част от бебетата през първите две години, предимно в първите месеци. Всеки епизод уврежда оттока на жлъчка.
1
Признаци, при които трябва да се действа
Температура без друга причина. Лошо хранене или раздразнителност. Изпражнения, които отново стават бледи, и връщаща се жълтеница.
Лечението е венозни антибиотици в болница за една до две седмици, започнати веднага при съмнение за инфекция, преди да се получат резултатите от културелните изследвания. Повтарящите се епизоди налагат по-дълги курсове профилактични антибиотици.
Какво да правим, ако бебето ни има температура у дома?
Приемайте всяка температура през първите две години след Kasai като холангит, докато не се докаже друго. Отидете в най-близкото детско спешно отделение същия ден, покажете писмото за Kasai, което ви предоставяме, и помолете екипа да се свърже с нас. Не чакайте да видите дали температурата ще спадне.
Измерване на успеха
1
Изчезване на жълтеницата
Връщането на билирубина към нормата, под 20 микромола на литър, в рамките на шест месеца е най-силният ранен признак, че Kasai е подействала.
Какво предсказва изчезването на жълтеницата
Резултат на шест месеца
Какво означава
Проследяване
Нормален билирубин
Добър отток на жлъчка, собственият черен дроб вероятно ще издържи години
Преглед на всеки три до шест месеца
Билирубин, който спада, но остава повишен
Частичен отток
Близко наблюдение, ранна оценка за трансплантация
Повишаващ се билирубин
Kasai не е осигурила отток на жлъчка
Оценка за трансплантация
В английската национална серия изчезването на жълтеницата е по-рядко при бебета с други аномалии, 43 срещу 57 процента, затова изясняваме очакванията за всяко бебе от самото начало.
2
Признаци у дома
Жълти изпражнения, намаляваща жълтеница и постоянно наддаване на тегло са окуражаващи. Бледи изпражнения или задълбочаващ се жълт цвят налагат обаждане до нас.
Еластичността на черния дроб, измерена чрез ехографска еластография, и кръвните показатели проследяват белезите и слезката във времето.
Изчезването на жълтеницата на три до шест месеца е добър знак, макар че не гарантира собствен черен дроб за цял живот.
Резултати и опит на центъра
Национални резултати след процедурата Kasai
Серия
Бебета
Преживяемост със собствен черен дроб
Франция, 1986 до 2002
695
37,9 процента на пет години, 28,5 процента на петнадесет
Англия и Уелс, 1999 до 2009
424
46 процента на пет години, 40 процента на десет
Япония, 1989 до 2015
3160 регистрирани
49 процента на двадесет години
Общата преживяемост, включително децата, които по-късно са получили трансплантация, достига 89 процента на десет години в Англия и Уелс и 89 процента на двадесет години в Япония (Nio, Pediatric Surgery International, 2017).
Тайван преди и след скрининга с карта за цвета на изпражненията
Показател
Преди скрининга
След скрининга
Kasai преди 60-дневна възраст
49,4 процента
65,7 процента
Без жълтеница три месеца след операцията
34,8 процента
60,8 процента
Петгодишна обща преживяемост
55,7 процента
89,3 процента
Англия подобрява националните си резултати, след като ограничава процедурата Kasai до три центъра, които извършват и чернодробни трансплантации.
Въпроси, които да проверите при всеки екип за Kasai
Въпрос
Защо има значение
Добър отговор
Брой операции Kasai годишно
Опит при porta hepatis
Постоянен годишен брой
Дял на бебетата, при които жълтеницата изчезва
Измерва качеството на хирургията
Стойности близо до националните показатели
Трансплантация на място
Непрекъсната грижа, ако Kasai не успее
Същият екип, същата болница
1
Нашата организация
Хирургията Kasai, детската хепатология, детската интензивна терапия и чернодробната трансплантация от жив донор работят като един екип в Biruni Hospital.
Живот със собствен черен дроб
Децата, при които жълтеницата изчезва, ходят на детска градина и на училище, спортуват и растат нормално. При много от тях образуването на белези продължава бавно. Затова проследяването е доживотно и при всяко посещение се проверяват растежът, кръвните показатели, чернодробните изследвания и ехография на черния дроб и слезката.
1
Дългосрочни проблеми, за които следим
Портална хипертония с уголемена слезка и разширени вени на хранопровода, които могат да кървят. Нисък брой тромбоцити, сърбеж, лош растеж и рядко белодробни усложнения. Всяко от тях има лечение, а лигирането на разширените вени с ластици се извършва през ендоскоп.
Кога трансплантацията е следващата стъпка
Kasai и трансплантацията работят като последователност.
Трансплантацията става следващата стъпка, когато билирубинът остава висок след Kasai, когато бебето спира да расте въпреки подкрепата с хранене, или по-късно в детството, когато порталната хипертония, кървенето или повтарящият се холангит вземат превес, а в Япония, Англия и Франция около половината от децата са получили нов черен дроб до юношеството. Успешна Kasai, която позволява на детето да достигне две, пет или десет години със собствен черен дроб, пак се брои за успех, защото по-голямо и по-едро дете понася по-безопасна трансплантация, с повече донорски възможности и по-добър растеж преди нея. В Biruni Hospital същият екип, който извършва Kasai, проследява черния дроб и преминава към чернодробна трансплантация от жив донор, обикновено от родител, когато дойде моментът, а нашата страница за детска чернодробна трансплантация описва оценката на донора, операцията и живота след нея.
Нито едно семейство не започва отначало с непознати.
Първична трансплантация без Kasai е възможност за бебета, диагностицирани късно, с вече установена цироза.
За семейства от чужбина
1
Продължителност на престоя
Планирайте три до четири седмици в Истанбул. Изследванията отнемат два до четири дни, болничният престой след операцията е седем до десет дни, а преди да потвърдим годността за полет, проверяваме билирубина и цвета на изпражненията в кабинета.
2
Какво да изпратите първо
Скорошни резултати за билирубин, както конюгиран, така и общ, чернодробни ензими, ехографски заключения и снимки на изпражненията на бебето до карта за цвета на изпражненията.
Един координатор от офиса за международни пациенти се грижи за организацията от първото съобщение до изписването и отговаря на същия номер в WhatsApp и след вашето завръщане. Офисът работи на английски, арабски, френски, руски, сръбски, румънски и испански и осигурява преводачи за други езици, а също организира поканата за виза, трансферите от летището, ежедневния транспорт и настаняването близо до болницата. Предлагат се халал, вегетариански и диабетични менюта, молитвена стая на място и лекар жена при поискване, когато графикът позволява.
След като се върнете у дома, кръвните изследвания на всеки две до четири седмици в продължение на шест месеца се правят при вашия местен педиатър, а ние преглеждаме резултатите и снимките на изпражненията чрез видео и съобщения.
Бебе с бледи изпражнения трябва да пътува веднага щом прегледът на документите приключи. Ускоряваме писмото за виза и първия час при съмнение за билиарна атрезия.
Интензивни грижи и престой в отделение до десет дни
Допълнителни дни, постъпвания заради холангит
Цената зависи от състоянието на бебето при пристигане, продължителността на интензивните грижи и евентуални допълнителни изследвания. Изпращаме писмена оферта след преглед на резултатите, преди да отпътувате.
Сравнявайте оферти за един и същ обхват на грижи и проверете дали трансплантацията е достъпна на място, ако Kasai не осигури отток на жлъчка.
1
Проследяване
Видео проследяването след изписването е включено за първата година.
Разходи, с които да планирате след изписването
Елемент
Продължителност
Бележка
Антибиотици и урсодезоксихолева киселина
Месеци
Закупуват се на място
Витамини и специално мляко
Първата година
Закупуват се на място
Местни кръвни изследвания
На всеки две до четири седмици
Резултатите се изпращат до нас
Източници
Serinet MO, Wildhaber BE, Broué P, et al. Impact of age at Kasai operation on its results in late childhood and adolescence. A rational basis for biliary atresia screening. Pediatrics. 2009;123(5):1280-1286.
Davenport M, Ong E, Sharif K, et al. Biliary atresia in England and Wales. Results of centralization and new benchmark. J Pediatr Surg. 2011;46(9):1689-1694.
Lien TH, Chang MH, Wu JF, et al. Effects of the infant stool color card screening program on 5-year outcome of biliary atresia in Taiwan. Hepatology. 2011;53(1):202-208.
Bezerra JA, Spino C, Magee JC, et al. Use of corticosteroids after hepatoportoenterostomy for bile drainage in infants with biliary atresia. The START randomized clinical trial. JAMA. 2014;311(17):1750-1759.
Okur MH, Aydoğdu B, Azizoğlu M, et al. Laparoscopic versus open portoenterostomy for treatment of biliary atresia. A meta-analysis. Pediatr Surg Int. 2023;39(1):148.
Nio M. Japanese Biliary Atresia Registry. Pediatr Surg Int. 2017;33(12):1319-1325.
Бележка на редактора
Написано от медицинския редакционен екип на Biruni Hospital. Прегледано от Prof. Dr. İlker Tolga ÖZGEN, Детска ендокринология.